Finora returnEasier parlava 7 lingue al tuo cliente, ma il pannello in cui lavori dentro l'admin Shopify era solo in spagnolo. Da oggi la cosa inizia a cambiare: l'app si mostra nella lingua di chi la usa, su tutti i piani.
La lingua di chi gestisce il negozio
Il pannello segue la lingua del tuo utente dell'admin Shopify, non quella del negozio. Se il tuo account Shopify è in tedesco, returnEasier si vede in tedesco; se è in italiano, in italiano. Non c'è nulla da configurare dentro l'app.
Se la tua lingua non è una delle 7 di returnEasier —spagnolo, inglese, portoghese, catalano, italiano, francese e tedesco—, il pannello si mostra in inglese. Mai in una lingua che non hai chiesto. Una nota di onestà: Shopify non offre ancora il catalano come lingua utente dell'admin, quindi quel catalogo è pronto ma non si può ancora attivare da Shopify.
Che cosa è già tradotto
In questa prima fase:
- Il menu dell'app: Home, Resi, Analisi, Avvisi, Lingua, Conformità, Piani…
- La schermata iniziale: il saluto, l'elenco di avvio, la barra di utilizzo del tuo piano e gli avvisi di soglia (compreso il promemoria che il pulsante legale non viene mai bloccato, qualunque sia il tuo piano).
- La pagina dei piani, con la scheda di ogni piano —la sua descrizione e le sue funzioni—, le stesse che vedi nell'ultimo passaggio della procedura guidata di avvio.
Che cosa resta in spagnolo, per ora
La casella dei resi e il dettaglio di ogni richiesta, le impostazioni e il resto della procedura guidata di avvio restano in spagnolo mentre completiamo la traduzione. Pubblicheremo ogni tranche qui, in Novità, man mano che diventa attiva.
Da non confondere con la lingua del tuo cliente
Sono due impostazioni diverse e convivono senza pestarsi i piedi:
- La lingua del pannello (questa novità) è la tua, quella di chi gestisce il negozio.
- La lingua della pagina «Lingua» è quella del tuo cliente: controlla il portale dei resi, le email e il PDF della conferma.
Puoi avere il pannello in francese e servire i tuoi clienti in spagnolo, o viceversa.
Per saperne di più
Ripassa in quali lingue funziona returnEasier e come si scelgono per il dettaglio per piano.