Bisher sprach returnEasier 7 Sprachen mit deiner Kundschaft, aber die Verwaltung, in der du im Shopify-Admin arbeitest, war nur auf Spanisch. Das ändert sich ab heute: Die App erscheint in der Sprache der Person, die sie nutzt — in allen Tarifen.
Die Sprache der Person, die den Shop führt
Die Verwaltung folgt der Sprache deines Nutzerkontos im Shopify-Admin, nicht der des Shops. Ist dein Shopify-Konto auf Deutsch, siehst du returnEasier auf Deutsch; ist es auf Italienisch, auf Italienisch. In der App gibt es dafür nichts einzustellen.
Ist deine Sprache keine der 7 von returnEasier —Spanisch, Englisch, Portugiesisch, Katalanisch, Italienisch, Französisch und Deutsch—, erscheint die Verwaltung auf Englisch. Nie in einer Sprache, die du nicht gewählt hast. Der Ehrlichkeit halber: Shopify bietet Katalanisch noch nicht als Sprache für Admin-Benutzer an, dieser Katalog ist also fertig, lässt sich aber noch nicht über Shopify aktivieren.
Was schon übersetzt ist
In dieser ersten Etappe:
- Das Menü der App: Start, Retouren, Analysen, Warnungen, Sprache, Compliance, Tarife…
- Die Startseite: die Begrüßung, die Startcheckliste, die Nutzungsleiste deines Tarifs und die Kontingent-Hinweise (samt der Erinnerung, dass der gesetzliche Button nie blockiert wird, egal welchen Tarif du hast).
- Die Tarifseite mit der Karte jedes Tarifs —Beschreibung und Funktionen—, dieselben Karten wie im letzten Schritt des Einrichtungsassistenten.
Was vorerst auf Spanisch bleibt
Der Retouren-Eingang und die Detailansicht jeder Anfrage, die Einstellungen und der Rest des Einrichtungsassistenten bleiben auf Spanisch, bis wir die Übersetzung abgeschlossen haben. Jede weitere Etappe kündigen wir hier unter Neuigkeiten an, sobald sie live ist.
Nicht zu verwechseln mit der Sprache deiner Kundschaft
Das sind zwei verschiedene Einstellungen, die sich nicht in die Quere kommen:
- Die Sprache der Verwaltung (diese Neuerung) ist deine — die der Person, die den Shop führt.
- Die Sprache auf der Seite „Sprache“ ist die deiner Kundschaft: Sie steuert das Retourenportal, die E-Mails und das PDF der Empfangsbestätigung.
Du kannst die Verwaltung auf Französisch nutzen und deine Kundschaft auf Spanisch bedienen — oder umgekehrt.
Mehr erfahren
Sieh dir an, in welchen Sprachen returnEasier funktioniert und wie sie gewählt werden — mit den Details je Tarif.