Until today, the provision returnEasier cited in front of your customer was welded to the language: German portal, German law. From now on your store's country decides it, and the language only decides which words it is read in.
Why the language wasn't enough
They are two different things. A Munich store serving its customers in English cited nothing German; and a store outside the EU selling to European customers had no way to express its situation. Now language and legislation travel separately.
A new page: «Country & legal regime»
There is a new entry in the returnEasier menu: «Country & legal regime». Inside, you pick your store's country and see, before saving, a preview of the legal reference your customers will read: the very rule they will be cited, translated into the language you work in. It is available on every plan, Free included.
The setup wizard no longer starts from scratch either: the country Shopify has on file for your store comes preselected.
What gets cited, by country
- Spain — Real Decreto Legislativo 1/2007
- France — Article L221-21 of the Code de la consommation
- Germany — § 356a BGB
- Italy — Article 54-bis of the Codice del Consumo
- Portugal — Decreto-Lei No. 24/2014
- Rest of the EU — the European base: Directive 2011/83/EU, with the online withdrawal function introduced by Directive (EU) 2023/2673
That reference appears on the portal (the customer's three steps), in the confirmation and status emails, and on the PDF acknowledgement. The language depends on your plan: on Free, Compliance and Pro everything follows the store language; on Scale the emails and the PDF still follow the store language and only the portal adapts to your customer's browser language.
If you sell into the EU from outside the EU
If you direct your activity at EU consumers, your store is in scope of the Directive all the same; a one-off sale to someone in the EU, without targeting that market, is not enough. By default you cite the European base; and if you mainly direct your sales at one of the five markets above, you can pick its national transposition in the regime selector, which only appears for stores outside the EU.
When your country doesn't match Shopify's
If the country you declare here isn't the one Shopify has on file for your store, the page warns you instead of staying quiet, so you can check which one is right. We never change it for you.
The language is still changed separately
On the «Language» page, as before. For the detail of how language works on each plan, see which languages returnEasier works in.