Até agora, a returnEasier falava 7 idiomas para o seu comprador, mas o painel onde trabalha dentro do admin da Shopify estava apenas em espanhol. Isso começa a mudar hoje: a app passa a ver-se no idioma de quem a utiliza, em todos os planos.
O idioma de quem gere a loja
O painel segue o idioma do seu utilizador do admin da Shopify, não o da loja. Se a sua conta da Shopify estiver em alemão, a returnEasier aparece em alemão; se estiver em italiano, em italiano. Não há nada para configurar dentro da app.
Se o seu idioma não for nenhum dos 7 da returnEasier —espanhol, inglês, português, catalão, italiano, francês e alemão—, o painel aparece em inglês. Nunca num idioma que não tenha pedido. Uma nota de honestidade: a Shopify ainda não oferece o catalão como idioma de utilizador do admin, por isso esse catálogo está pronto mas ainda não pode ser ativado a partir da Shopify.
O que já está traduzido
Nesta primeira fase:
- O menu da app: Início, Devoluções, Análises, Alertas, Idioma, Conformidade, Planos…
- O ecrã inicial: a saudação, a lista de arranque, a barra de utilização do seu plano e os avisos de quota (incluindo o lembrete de que o botão legal nunca é bloqueado, seja qual for o seu plano).
- A página de planos, com o cartão de cada plano —a sua descrição e as suas funcionalidades—, os mesmos que vê no último passo do assistente de configuração.
O que fica em espanhol, para já
A caixa de devoluções e o detalhe de cada pedido, as definições e o resto do assistente de configuração ficam em espanhol enquanto terminamos a tradução. Iremos publicando cada lote aqui, em Novidades, à medida que for ficando ativo.
Não confundir com o idioma do seu comprador
São duas definições diferentes e convivem sem se atropelarem:
- O idioma do painel (esta novidade) é o seu, o de quem gere a loja.
- O idioma da página «Idioma» é o do seu comprador: controla o portal de devoluções, os emails e o PDF do comprovativo.
Pode ter o painel em francês e atender os seus compradores em espanhol, ou ao contrário.
Saber mais
Veja em que idiomas funciona a returnEasier e como se escolhem para o detalhe por plano.