Fins ara, returnEasier parlava 7 idiomes de cara al teu comprador, però el panell on treballes dins de l'admin de Shopify era només en castellà. Això comença a canviar avui: l'app es mostra en l'idioma de qui la fa servir, en tots els plans.
L'idioma de qui gestiona la botiga
El panell segueix l'idioma del teu usuari de l'admin de Shopify, no el de la botiga. Si el teu compte de Shopify és en alemany, returnEasier es veu en alemany; si és en italià, en italià. No hi ha res a configurar dins de l'app.
Si el teu idioma no és cap dels 7 de returnEasier —castellà, anglès, portuguès, català, italià, francès i alemany—, el panell es mostra en anglès. Mai en un idioma que no hagis demanat. Un apunt d'honestedat: Shopify encara no ofereix el català com a idioma d'usuari de l'admin, així que aquest catàleg està a punt però encara no es pot activar des de Shopify.
Què ja està traduït
En aquesta primera fase:
- El menú de l'app: Inici, Devolucions, Analítiques, Alertes, Idioma, Compliment, Plans…
- La pantalla d'inici: la salutació, la llista de posada en marxa, la barra d'ús del teu pla i els avisos de quota (inclòs el recordatori que el botó legal mai no es bloqueja, tinguis el pla que tinguis).
- La pàgina de plans, amb la targeta de cada pla —la seva descripció i les seves funcions—, les mateixes que veus a l'últim pas de l'assistent d'inici.
Què continua en castellà, de moment
La safata de devolucions i el detall de cada sol·licitud, els ajustos i la resta de l'assistent d'inici continuen en castellà mentre acabem la traducció. Anirem publicant cada tanda aquí, a Novetats, a mesura que s'activi.
No ho confonguis amb l'idioma del teu comprador
Són dos ajustos diferents i conviuen sense trepitjar-se:
- L'idioma del panell (aquesta novetat) és el teu, el de qui gestiona la botiga.
- L'idioma de la pàgina «Idioma» és el del teu comprador: controla el portal de devolucions, els correus i el PDF del comprovant.
Pots tenir el panell en francès i atendre els teus compradors en castellà, o a l'inrevés.
Saber-ne més
Repassa en quins idiomes funciona returnEasier i com es trien per al detall per pla.